Lacroix Despheres bei CDJapan


Die CDs von Lacroix Despheres gibt es nun auch bei CDJapan zu kaufen.
Dernier Paradis Scivias Photobucket

Freitag, 21. Januar 2011

Lacroix-Radio am Sonntag

Die Radio-Sendung von Lacroix Despheres wird laut offiziellem Blog am 23. Januar um 22:00 - also 14:00 in Deutschland, Österreich, der Schweiz und dem Rest Mitteleuropas - ausgestrahlt werden.
Hier die URL zu UStream, wo ihr die Sendung hören könnt.
Mit dem Hashtag #lacroixradio könnt ihr bei Twitter über die Sendung schreiben.
Vergesst nicht, dass ihr mittels eines Formulars oder einer Mail an radio@lacroix-d.com Fragen an die sechs senden könnt.

Sagt es weiter. ;)

Sonntag, 16. Januar 2011

Alle Lyrics

Hier die Liste, wo im Blog ihr die einzelnen Lyrics finden könnt.


Dernier Paradis act1

01. Prologue (Kanji/Romaji - Deutsch)
02. La verité férmée (Kanji/Romaji - Deutsch)
03. Iris (Kanji/Romaji Deutsch)
04. Ouverture de la Soirée (Kanji/Romaji Deutsch)
05. 古の刻より舞い降りし者たち (Kanji/Romaji - Deutsch)
06. Fiore (Kanji/Romaji - Deutsch)


Scivias/Passiflora Caerulea

01. Scivias (Kanji/Romaji Deutsch)
02. Passiflora Caerulea (Kanji/Romaji - Deutsch)


Denier Paradis act2

 01. Scivias (Kanji/Romaji - Deutsch)
02. Diarium (Kanji/Romaji - Deutsch)
03. Passiflora Caerulea (Kanji/Romaji - Deutsch)
04. Le Sortilege (Kanji/Romaji - Deutsch)
05. Symphonia ~Seijaku no Chikai~ (Kanji/Romaji - Deutsch)

Le Sortilege (Kanji&Romaji)

Weiß: Sho, Gelb: Saya,  Orange: Sho & Saya, Rot: Gesprochener Text/Chor




「Inter arma silent Musae.」 「Mors certa, hora incerta.」

遥か遠い時代に 失われた旋律 その記憶を求め 彷徨いし亡き魂
古の刻よりを越えて舞い降りし者たちよ 何故に私のもとへ現れ消えてゆく?
いつの日にか誓った想いは永遠に…

「Si vis pacem, para bellum. 」「Ira furor brevis est.」
悲しみの旋律は今も聞こえて 閉じた心の奥でいつも震える
「Fata viam invenient.」

こぼれたれた音の欠片は 微かに 静かに時を刻み 永遠の聖歌に呼ばれ
歌われる日を待つ 祈る日を待つ
いつしか音の欠片は 誰もが 招かざる者により 望む事なき術に
祈りさえ忘れ その身おかれてしまう
あの人が描く世界の続きをこの胸に いつまでも続く想いをこの胸に
Le Sortilege…

「Si vis pacem, para bellum.」「Abiit, excessit, evasit, erupit.」

またひとり闇の彼方に消える…

Ah…音に宿るその力は あの人が望んだ運命なのか
神よ!願わくば彼の真実を!過去に囚われたこの夜を越えて今 奏での時を待つ音のために!
忘れ去られし神の息吹  誰か私を呼ぶ声が聞こえる Ah… ah… ah…音のために!

「Dies irae… Dies irae…」
「Si vis pacem, para bellum. 」 「Ira furor brevis est.」
偽りの旋律は誰も求めず 行き場を失った声が囁く
「Fata viam invenient.」

こぼれた音の欠片を  何処かに 待ち去りし亡き魂よ それは聖歌となりて
歌われる神籟 滾る神籟
そのまま音の欠片を 蝕み 歌い続けるならば やがて因果となりて
朽ちてゆく運命 崩れ堕ちゆく運命
私に聞こえるあの人の想い 果たすため 欠片を求める 祈りを果たすため
Le Sortilege…



「Inter arma silent Musae.」 「Mors certa, hora incerta.」
Haruka tooi jidaini ushinawareta senritsu sono kioku wo motome samayoishi naki tama
Inishie no toki wo koete maiorishi monotachi yo naze ni watashi no moto he araware kiete yuku?
Itsu no hi ni ka chikatta omoi wa eien ni…
「Si vis pacem, para bellum. 」「Ira furor brevis est.」
Kanashimi no senritsu wa ima mo kikoete tojita kokoro no oku de itsumo furueru
「Fata viam invenient.」
Koboreta oto no kakera wa kasuka ni shizuka ni toki wo kizami Towa no seika ni yobare
Utawareru hi wo matsu Inoru hi wo matsu
Itsushika oto no kakera wa daremo ga manekazaru mono ni yori Nozomu koto naki sube ni
Inorisae wasure Sono mi okareteshimau
Ano hito ga kaku sekai no tsuzuki wo  kono mune ni Itsumademo tsuzuku omoi wokono mune ni
Le Sortilege…
「Si vis pacem, para bellum.」 「Abiit, excessit, evasit, erupit.」
Mata hitori yami no kanata ni kieru
Ah.. oto ni yadoru sono chikara wa ano hito ga nozonda unmei na noka
Kami yo! Negawakuba kare no shinjitsu wo! Kako ni torawareta kono yoru wo koete ima Kanade no toki wo matsu oto no tame ni!
Wasure sarareshi kami no ibuki Dareka watashi wo yobu koe ga kikoeru Ah.. ah… ah… oto no tame ni!
「Dies irae… Dies irae…」
「Si vis pacem, para bellum. 」 「Ira furor brevis est.」
Itsuwari no senritsu wa daremo motomezu  iki ba wo ushinatta koe ga sasayaku
Koboreta oto no kakera wo dokoka ni  machi sarishi naki tama yo Sore wa seika tonarite
Utawareru shinrai Tagiru shinrai
Sono mama oto no karera wo mushibami utai tsuzukerunaraba Yagate inga tonarite
Kuchite yuku sadame Kuzure ochi yuku sadame
Watashi ni kikoeru ano hito no omoi hatasu tame Kakera wo motomeru inori wo hatasu tame
Le Sortilege…

Symphonia ~静寂の誓い~Seijaku no chikai~ (Kanji&Romaji)

夢の彼方に舞う 音に込めた光 暗く深い闇も照らす。

いつも探している (あの人の) 遠い過去の記憶
想い 重ね合う度に 導かれて 永遠の夜に別れを告げ歩く

描かれた未来の世界に 想い馳せ歌うとき
空には輝きに満ちた 星が溢れかえり
どんな時もすぐそばに 温かな微笑みを感じられるのたから

この気持ち晴れるまで あなたへの祈り全てを捧げて
歌おう 夜が明ける時を告げて あのMélodieを

刻み込まれしLa clé de la musique ancienne.
彼の想いが語りし場所へと   響く星が守る風を受けた丘の上に
音の中で 目を開ける日を  音の中で 目醒めを待ち続け
眠るものを求め

古の刻を経て 託されたものをこの手にしたなら
必ず何かが変わる(起きる)そう信じて

いつまでもこの願い 一筋の光る雲へと託して
伝えよう 彼の遺志を継ぎ
あの世界を解く鍵を手に


Yume no kanata ni mau oto ni kometa hikari kuraku fukai yami mo terasu

Itsumo sagashiteiru (ano hito no) tooi kako no kioku
Omoi kasaneau tabi ni michibikarete towa no yoru ni wakare wo tsuge aruku

Kakareta mirai no sekai ni omoi hase utau toki
Sora ni wa kagayaki ni michita hoshi ga afurekaeri
Donna toki mo sugusoba ni atatakana hohoemi wo kanjirareru no dakara

Kono kimochi hareru made anata he no Inori subete wo sasagete
Utaou yo ga akeru toki wo Tsugete ano Mélodie wo

Kizami komareshi La clé de la musique ancienne.
Kare no omoi ga Katarishi basho he to  hibiku hoshi ga mamoru kaze wo uketa oka no ue ni
Oto no naka de me wo akeru hi wo  oto no naka de mezame wo machi tsudsuke
Nemuru mono wo motome

Inishie no toki wo hete takusareta mono wo kono te ni sitanara
Kanarazu nanika ga kawaru (okiru) soushinjite

Itsumademo kono negai hitosuji no hikaru kumo he to takushite
Tsutaeyou kare no ishi wo tsugi
Ano sekai wo toku kagi wo te ni

Lacroix Despheres denken an ihre internationalen Fans - die CDs bei CDBaby

Von nun an könnt ihr die beiden Alben von Lacroix Despheres bei CDBaby kaufen.
Es ist klasse, da ihr dadurch die Band unterstützen könnt, die Versandkosten sind billiger als beim Import aus Japan.





Lacroix Despheres beim Cure-Magazin

Vor Kurzem hat das Cure-Magazin zwei Artikel über Lacroix Despheres veröffentlicht.

Cure 88

Werbung zu Dernier Paradis act2

Cure 89

Ein Artikel, welcher die Band vorstellt, und eine Review zu Dernier Paradis act2.


Wenn Ihr einige Ausgaben des Cure-Magazins erstehen wollt, könnt ihr sie entweder hier oder in einigen auf Japan spezialisierten Geschäften (zum Beispiel in Düsseldorf, wisst Ihr nicht genau, wo, schreibt einfach) kaufen.

Samstag, 15. Januar 2011

Frohes Neues Jahr

Guten Abend, ich bin Sho.


Es ist ein wenig spät, aber ich wünsche euch ein frohes neues Jahr. Unterstützt uns dieses Jahr bitte weiter.
Dies ist der erste Blog-Eintrag für 2011.
Am 07.01. entschieden wir, dass die ersten Aufnahmen für unsere Radio-Sendung am 11.01. starten werden. (Es wird Ende Januar ausgestrahlt)
Die Aufnahme wird mit allen Mitgliedern gemacht, also weiß ich nicht, wie wir die Kopfhörer und Mikrophone vorbereiten.
Übrigens, wenn wir sechs Leute im Kontrollraum des Lacroix-Studios wären, würde es eng werden.
Momentan bleiben wir noch im Studio, aber wir überlegen, uns in den Wohnzimmern unserer Häuser zu treffen.
Ich habe bereits ein Anschlussgerät für die Kopfhörer bestellt.
Ich werde den anderen Mitgliedern Kopfhörer mitbringen. *lacht*


Das wird der erste Versuch sein, wird es gut werden?
Ich weiß nicht, was bei den Aufnahmen passiert, aber bitte entschuldig uns, wenn die Sendung langweilig wird. *lacht*


Wie ich bereits erwähnte, könnt ihr uns Fragen senden, die wir in der Sendung beantworten.
Ihr könnt ein Anfrageformular auf unserer Homepage ausfüllen oder uns eine Frage senden, und zwar an:
radio@lacroix-d.com


Danke an alle, die uns bereits Fragen gesendet haben!


Ich zähle auf euch, eine großartige Zeit zusammen zu verbringen!


Wir sehen uns.


Lacroix Despheres
Sho


*01/11♪*

Frohes neues Jahr euch Allen!!
Ich bin Satomi.
Heute treffen wir uns für dieses Jahr das erste Mal.


Wir haben die erste Radio-Sendung aufgenommen.
Wir machten eine amüsante Sendung zusammen.
Freut Euch darauf, sie zu hören, ok?
Wir werden das Ausstrahlungsdatum bald auf unserer Homepage ankündigen.
Ihr könnt uns Fragen senden, um auf die Sendung zu antworten, also fragt ruhig.
E-mail: radio@lacroix-d.com
Wir sehen uns!


Satomi

Sonntag, 2. Januar 2011

Neujahrsnachricht. Dankesehr.

Guten Abend, ich bin Sho.


Noch ein wenig zum Ende des Jahres.
Wie war das letzte Jahr für Euch?


Wir hatten die Ehre, Mizuki kennen zu lernen, wir komponierten Symphonia, wir schossen neue Photos und erledigten die Vorbereitungen für das Konzert...


Ah... das erste Treffen mit Mizuki war im Januar dieses Jahres.*
Ich erinnere mich, dass es in einem Café im Großstadtgebiet war, ich und Saya warteten nervös auf die Ankunft Mizukis.
Nun, wir erzählen mehr über die Details im Radio-Interview.


Über das Machen der CD schrieb ich bereits in einem anderen Post.**


Während dieser Zeit konnten wir das Komponieren des neuen Songs mit Ruhe angehen, und wir trafen zum ersten Mal die wunderbaren Souru Tooru und Atsuo Akabe. Die CD wurde mit den besten Mitgliedern gemacht!


Dieses Jahr waren zwar nicht viele Konzerte, doch wir hatten die "Wiederbelebung" Lacroix Despheres', das neue Album etc..
Vielen Dank an alle, die uns halfen und unsterstützten. Wir erhielten viele Kommentare und Nachrichten, auch die Kommentare auf unserer BBS-Seite, sie machten uns glücklich. Sodass wir "wiedergeboren" werden konnten.


Danke, dass Ihr die CD gehört habt und uns solch großartige Kommentare dazu geschrieben habt.
Es war eine Ehre, solch milde Worte zu erhalten. Wirklich, ich bin sehr glücklich.
Von Herzen danke ich Euch.


Dieses Jahr veröffentlichten wir Dernier Paradis act2, machten somit wieder weiter mit Lacroix Despheres und hatten Konzerte mit den neuen Mitgliedern. Es war ein exzellentes Jahr!!


Vielen Dank für die Mithilfe und die Unterstüzung.
Nächstes Jahr werden wir Euch act2 live vorstellen und an act3 arbeiten.
Auch werden wir das Internet Radio starten. Wir werden das nächste Jahr näher sein.


Bitte unterstützt uns auch 2011!


Lacroix Despheres 
Sho


* Dieser Post von Sho ist noch aus dem letzten Jahr ^^
** Der Post, von dem Sho spricht, wurde leider noch nicht übersetzt.

Neujahrsgrüße auch vom Team dieses Blogs!