Lacroix Despheres bei CDJapan


Die CDs von Lacroix Despheres gibt es nun auch bei CDJapan zu kaufen.
Dernier Paradis Scivias Photobucket

Samstag, 18. September 2010

Ouverture De La Soiree - Übersetzung

Zu dieser Jahreszeit, wenn das Mondlicht die Oberfläche des Wassers erhellt,
öffnet sich die Tür zur von Dunkelheit gefärbter Maskerade.
In dieser Nacht konnte ich nicht alleine bleiben.
Vom prachtvollen Klang gehalten, vergeht die Ewigkeit.

In dem langen Traum hört mein schwach funkelndes Gefühl nicht auf, von dir versucht zu werden

Komm zu dieser wunderschönen Nacht, hülle die Erinnerung nun ein.
Der verdeckte Wunsch fliegt hoch, in den Himmel
und das Treffen unter dem Mondlicht, von dem ich träumte.
Komm, süßer Klang,
zusammen mit den niemals endenden Gefühlen.

In dem langen Traum hört mein schwach funkelndes Gefühl nicht auf, von dir versucht zu werden

Komm zu dieser wunderschönen Nacht, hülle die Erinnerung nun ein.
Der verdeckte Wunsch fliegt hoch, in den Himmel
und das Treffen, von dem ich träumte, ist unter dem Mondlicht.
Komm, süßer Klang,
zusammen mit den niemals endenden Gefühlen.

Diese Klänge, die gespielt werden, sind von Licht gespielt
bis zu den Tagen, wenn es in die Augen scheint, wankend, weit entfernt...

In kurzer Zeit, nimm diese traurigen Gefühle, die unbestimmt von dem Lied beeinflusst werden.

Komm zu dieser wunderschönen Nacht, hülle die Erinnerung nun ein.
Komm, süßer Klang,
zusammen mit den niemals endenden Gefühlen.

Wenn du diese verflochtenen Melodien verschmelzen lässt,
tanz, wenn die Schicksale, zum anderen wiederhallend, dich leiten.

-----

Englische Übersetzung von Tomo.
Ins deutsche übersetzt von Shiori. Schwieriger Text!

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen