Lacroix Despheres bei CDJapan


Die CDs von Lacroix Despheres gibt es nun auch bei CDJapan zu kaufen.
Dernier Paradis Scivias Photobucket

Samstag, 18. September 2010

Fiore - Übersetzung

Du, im fallenden Licht blühend, bist wunderschön.
Dich beobachten, vom endlosen Himmel gehalten.

Funkelndes Lied, sanfte Melodie
Die Melodie, die der Wind flüstert,
hat mich an diesen Platz geführt
und verführt mich zum Ende der Erinnerung, Fiore...

Läute die weiße Glocke und sing.
Die ewig eingeprägte Melodie wird die Wolken fassen
und jenseits des Himmels führen, wo das Mondlicht tanzt...

Die ewig bleibenden Stufen heraufgehend,
die weite Kullisse vor dir färbt den Himmel.

Die Erinnerung der Traurigkeit heraustregend, mit den Wolken
welche sich am Ende des Himmels drehen
Die Gefühle, die gespielt werden, sind immer "Fiore"...
Mit den Flügeln eines blauen Vogels
kann ich zu dem Ort fliegen, an dem du wartest,
am Ende des Himmels, an dem dein Lächeln andauert.

Die Flügel ausspreizen und zu dieser Nacht fliegen,
zu der fernen Welt, zusammen mit den gefallenen Engeln, irgendwann...


Mit den Flügeln eines blauen Vogels
kann ich zu dem Ort fliegen, an dem du wartest,
am Ende des Himmels, an dem dein Lächeln andauert.

Die nächtliche Brise der blauen Klarheit
hebt die Sterne aus diesem Himmel
und nimmt das Lächeln, das bis zum Ende des Traums andauern wird, zum Himmel...

--------

Englische Übersetzung von Tomo.
Übersetzt ins Deutsche von Shiori

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen